Saint Seiya Volume 20

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Saint Seiya Volume 20
StS Vol20.jpg
Volumes de Saint Seiya
Saint Seiya - Série principale
Pays d'origine Japon Japanflag.gif
Nom francais Saint Seiya Volume 20
Numéro 20
Production
Auteur(s) Masami Kurumada
Artiste(s) Masami Kurumada
Editeur(s) Shûeisha
Caractéristiques
Type de produit Publication
ISBN 4-08-851535-8
Sortie
Date 1990/01
Liste
Ordre wiki 20
Précédent    Suivant
bonus par hugo


Description

Préface

Masami Kurumada


Chapitres

Saint Seiya Volume 20
Saint Seiya Manga
Numéro 072
Titre japonais 巨蟹宮の中の死界
Titre romaji Kyokaikyū no naka no shikai
Titre français Le monde des morts contenu dans le Temple du Cancer
Nombre de pages 35
Liste
Ordre wiki 072
Précédent    Suivant
Récit par Hypnos
Chapitre


Chapitre prépublié en plusieurs parties.
# 167 Dans la paume de Bouddha !
仏陀の手の平・・・!!
Buddha no te no hira... !
1989/04/11 Weekly Shônen Jump 19 (4月24日)
# 168 Auprès de mon maître... !!
師のもとへ・・・!!
Shi no moto he... !!
1989/04/18 Weekly Shônen Jump 20 (5月1日)

Récit

Devant la Maison du Cancer, Saga, Shura et Camus ressentent un étrange cosmos. En y pénétrant ils se retrouvent devant Yomotsu Hirasaka, l'entrée du monde des morts. Premièrement interloqués, ils en viennent à la conclusion qu'il s'agit d'une illusion. Cependant ils sont attaqués par des esprits errants. Saga ne parvient pas à démasquer le responsable, alors qu'il est parvenu à briser l'illusion de Kanon dans la Maison des Gémeaux. Le Gémeau demande soudainement si « ils » les suivent encore. Ses deux compagnons lui disant que oui, par ailleurs le cosmos d'Aldébaran s'était déjà éteint lorsqu'ils ont traversé la Maison du Taureau. Shura propose qu'ils se débarrassent « d'eux » une bonne fois pour toutes, mais Saga lui répond que ce serait une erreur, leur priorité étant Athéna. Il utilise la Galaxian Explosion afin de détruire l'illusion.

A la Maison du Bélier, Shion se demandent ce qui peut prendre autant de temps à ses compagnons. Dōko lui répond ironiquement que les morts finissent toujours par retourner d'où ils viennent. L'ancien Bélier lui répond qu'ils finiront tous aux Enfers car cette Guerre Sainte sera encore plus meurtrière que la précédente et tous les Saints y laisseront la vie.

Les trois renégats courent dans le temple sans en trouver la sortie. Ils comprennent qu'ils sont à nouveau victimes d'une illusion, d'un genre différent de celui de la Maison des Gémeaux. Ils arrivent finalement jusque dans la paume de Bouddha. Saga comprend que tout ceci est l'oeuvre de Shaka de la Vierge, lance une attaque et brise l'illusion. Mais à peine celle-ci détruite, une autre les empêche de progresser, des centaines de morts-vivants leur barrant le passage. Saga explique que Shaka essaie de leur faire perdre du temps, et que le seul moyen pour eux de traverser cette maison est de le vaincre. Le Gémeau envoie une nouvelle attaque, qui passe par-dessus la Maison du Lion, alertant Aiolia qui s'inquiète pour le Saint de la Vierge. En effet le sixième temple est partiellement détruit mais Shaka n'a rien, s'étant protéger en un instant. Il se décide à frapper les renégats de toutes ses forces, chose qu'il se refusait à faire jusque-là, et concentre son cosmos. Depuis son temple, il lance le Tenma Kōfuku sur celui du Cancer, qui s'écroule.

Shion est inquiet pour les renégats, pensant que Shaka les a tués. Il s'apprête à quitter les lieux précipitamment mais Dōko le retient. Le combat entre les deux anciens Gold Saints est sur le point de débuter, mais est interrompu par l'arrivée d'une nouvelle personne qui souhaite se charger de Shion.



Help form status3.png
Incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2013-12-18 : notes (comparaison prépubli/relié, divers), Couverture Shônen Jump


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Volume 20
# Début Fin Issue
104 Saint Seiya Volume 20 StS Chapitre 072 Illusions de Shaka détruites Saga Versus Shaka




Références

Saint Seiya Volume 20
Saint Seiya Manga
Numéro 073
Titre japonais 童虎復活
Titre romaji Dōko fukkatsu
Titre français La résurrection de Dōko
Nombre de pages 58
Liste
Ordre wiki 073
Précédent    Suivant
Récit par Hypnos
Chapitre


Chapitre prépublié en plusieurs parties.
# 169 L'intervalle entre la vie et la mort...
生と死のはざま・・・
Sei to shi no hazama...
1989/04/25 Weekly Shônen Jump 21 (5月8日)
# 170 Endosse la Cloth de la Balance !!
まとえ!天秤座(ライブラ)を・・・!!
Matoe ! Libra wo... !!
1989/05/02 Weekly Shônen Jump 22 (5月15日)
# 171 Technique d'animation suspendue !!
仮死の法・・・!!
Kashi no hō... !!
1989/05/09 Weekly Shônen Jump 23 (5月22日)

Récit

Alors que Shiryū vient d'arriver au Sanctuaire, continue son ascension, inquiet de ne plus ressentir le cosmos de Shaka ni ceux des renégats Saga, Camus et Shura. Le Saint du Bélier arrive devant la Maison du Cancer à moitié détruite, mais a du mal à croire que croire qu'il ne reste plus rien des Gold Saints, avant de s'exclamer.

Devant la Maison du Bélier, Dōko repousse violemment son disciple dont l'intention est d'affronter Shion, lui faisant comprendre que lui, comme Athéna, souhaitent que les Bronze Saints puissent mener une vie paisible après les innombrables combats qu'ils ont mené. Le vieux maître lui déclare qu'il se peut que l'ordre entier des Saints périsse dans la bataille, alarmant Shiryū qui n'imagine pas être le seul survivant sans prendre part au combat. Celui-ci ne sait pas quoi répondre quand son maître évoque également l'amour que lui porte Shunrei, mais les deux hommes sont soudainement attaqués par le Spectre du Bélier, qui promet de les tuer tout les deux. Dōko pare le coup et explique à son disciple qu'il s'agit de l'ex-Pope et maître de Mū puis annonce qu'il va livrer ce combat lui-même. Les deux combattants de la dernière Guerre Sainte engage alors toutes leurs forces dans la bataille, projetant leurs cosmos l'un contre l'autre sous le regard stupéfait du Dragon. Leurs énergies s'immobilisent parfaitement, laissant penser à une égalité de forces mais Shion laisse entendre que contrairement aux One Thousand Wars auxquelles il s'attendait, sa condition physique d'un jeune homme de dix-huit ans lui donne l'ascendant face au vieux maître. Shion accroît son cosmos et envoie le vieillard s'écraser à terre. Ce dernier ordonne à son disciple de ne pas bouger et demande à son ancien ami si cette vie fictive le rend si heureux. Ces propos agacent le Bélier qui veut lui porte le coup de grâce mais Dōko le devance en lançant le Rozan Hyaku Ryū Ha. L'attaque traverse le Crystal Wall de Shion mais celui-ci encaisse sans problèmes. Effaçant toutes traces de l'attaque, il augmente de nouveau son cosmos et envoie sa Stardust Revolution.

Shiryū se précipite vers son maître à terre mais est également violemment repoussé par Shion. Il appelle alors à lui sa Cloth du Dragon, bien que très abîmée, et lance son Rozan Shō Ryū Ha, qui s'avère sans effet. Le Spectre s'apprête à l'éliminer mais Dōko se relève, lui répétant de ne pas intervenir. Son disciple lui déclare qu'il est aussi un Saint d'Athéna et qu'il lui est impossible de rester en retrait alors que les ses camarades se battent pour la paix et la liberté sur Terre. Reconnaissant qu'il est toujours aussi têtu, le vieux maître accepte et lui demande si il souhaiterait mourir avec lui. Shion se lasse de cas adieux et lance de nouveau son Stardust Revolution, mais le coup est arrêté par la Gold Cloth de la Balance qui s'interpose. Le Bélier se moque du fait que le vieillard ne peut plus porter sa Cloth avec un tel corps mais est soudainement interloqué par la puissance du cosmos qui émane de son adversaire. Énigmatique, Dōko lui demande annonce à son ami que la surveillance des étoiles maléfiques n'est pas l'unique raison qui l'a fait rester assis à Rozan pendant des centaines d'années. Le corps du vieille homme s'effrite, laissant apparaître celui qu'il possédait à dix-huit ans lors de la précédente Guerre Sainte.

Dōko de la Balance vient de rajeunir grâce au pouvoir du Misopetha Menos, don qu'il a reçu d'Athéna à la fin de la dernière Guerre alors qu'à Shion échouait la place de Pope avec pour rôle de reconstruire le Sanctuaire, pendant que lui surveillait leurs ennemis vaincus. Depuis lors son cœur battait au rythme d'une journée chaque année, son corps ne vieillissant donc que de 243 jours en 243 ans. Shion est stupéfait alors que Shiryū se voit ordonner de rejoindre de Mū en restant prudent quant aux véritables Spectres qui ont certainement déjà envahi le Sanctuaire. Dōko protège son disciple grâce à l'un de ses boucliers, empêchant Shion d'agir. Le Dragon disparaît et le Saint de la Balance revêt de nouveau sa Cloth, après 243 ans. Maintenant à forces égales, les deux anciens amis opposent tout d'abord leurs cosmos puis leurs techniques respectives, Stardust Revolution contre Rozan Hyaku Ryū Ha. Une formidable explosion en résulte.

Sur sa route, Shiryu s'inquiète de ne plus ressentir le cosmos des deux opposants. Mū a la même réaction dans la quatrième maison, mais est soudainement interrompu dans ses pensées par un coup qui le paralyse contre une colonne. Il distingue alors, dans l'obscurité, les nombreux Spectres qui épiaient les Gold Saints renégats. Le Saint du Bélier est pétrifié devant leur nombre important, vulnérable dans sa bien mauvaise posture.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2014-08-01 : notes (comparaison prépubli/relié, divers), Couverture Shônen Jump


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Volume 20
# Début Fin Issue
105 Saint Seiya Volume 20 StS Chapitre 073 Égalité Dōko Versus Shion
106 Saint Seiya Volume 20 StS Chapitre 073 Combat interrompu par Dōko Shiryū Versus Shion
107 Saint Seiya Volume 20 StS Chapitre 074 Mū paralysé par Myū Versus Gigant, Spectres divers




Références

Saint Seiya Volume 20
Saint Seiya Manga
Numéro 074
Titre japonais 死界の蝶 フェアリー
Titre romaji Shikai no chō Feary
Titre français Fairies, les papillons de l'au delà
Nombre de pages 70
Liste
Ordre wiki 074
Précédent    Suivant
Récit par Hypnos
Chapitre


Chapitre prépublié en plusieurs parties.
# 172 Un effrayant monstre... !
恐るべき魔物・・・!!
Osorubeki mamono... !!
1989/05/16 Weekly Shônen Jump 24 (5月29日)
# 173 La métamorphose finale...
最終的進化・・・
Saishūteki shinka...
1989/05/23 Weekly Shônen Jump 25 (6月5日)
# 174 L'ultime psychokinésie.
最後のサイコキネシス
Saigo no Psykokinesis.
1989/05/30 Weekly Shônen Jump 26 (6月12日)
# 175 Psychokinésiste contre psychokinésiste !
超能力(サイキック)対超能力(サイキック)!
Psychic vs Psychic !
1989/06/06 Weekly Shônen Jump 27 (6月19日)

Récit

, paralysé contre une colonne de la Maison du Cancer, est interrogé par l'un des Spectres, qui lui demande où se trouvent Saga, Shura et Camus dont ils ont perdu la trace après l'attaque porté par Shaka sur le quatrième temple zodiacale. Le Saint du Bélier se moque de leur échec malgré leur nombre important, agaçant ses ennemis, et plus particulièrement son interrogateur, Gigant du Cyclope qui lui porte un violent coup. Projeté à travers le mur, Mū est surpris par la puissance du poing, se désolant de ne pouvoir bouger. Gigant l'attrape par le cou, le menaçant et lui repose encore une fois la même question. Le Saint ignorant la réponse, le Spectre s'apprête à le tuer quand une voix intervient. Mū ne le distingue pas mais comprend que c'est cette voix et ce terrifiant cosmos qui l'empêche de se mouvoir. Ce nouvel ennemi ordonne aux autres Spectres de continuer leur chemin, car les renégats doivent se trouver auprès d'Athéna. Gigant abandonne sa proie, ricanant du fait que le Bélier se retrouve face au plus terrible d'entre eux, le Papillon. Mû s'inquiète de leur départ, car Aiolia ne pourra tous les retenir. Il s'aperçoit alors qu'il peut de nouveau bouger, la voix l'informant qu'il vient de le libérer. Le Gold Saint lui ordonne de se montrer, le Spectre répondant qu'il se trouve pourtant juste devant lui.

Au Château d'Hadès, Rhadamanthe de la Wyverne demande à son subordonné Zélos si les Spectres envoyés au Sanctuaire ont donné des nouvelles. Devant la réponse négative, le Juge s'agace, le temps restant pour accomplir leur plan s'amenuisant. Il ordonne à la Grenouille d'envoyer Papillon les rejoindre, avant d'apprendre que ce dernier est déjà parti. Rassuré, il commente la gigantesque force maléfique que ce Spectre possède, suffisante pense-t-il pour vaincre les Gold Saints.

Mû a devant lui une masse informe et visqueuse à laquelle il pense inutile d'accorder plus de temps. La voix de Papillon lui parvient néanmoins de cette chose, et lui annonce que connaissant le Bélier de réputation, il souhaite un combat à forces égales contre lui, raison pour laquelle il a relâché sa Psychokinesis. Le Saint s'y prépare et contre la Ugly Eruption du Spectre par son Crystal Wall avant de répliquer avec la Stardust Revolution. L'attaque détruit la masse difforme d'où s'échappe une autre monstruosité, ressemblant à une chenille géante. Mû ne comprend pas le genre d'ennemi qu'il affronte et est soudainement piégé par le Silky Thread. Les fils de soie s'enroulent autour du corps du Bélier dont la lutte est inutile. Bientôt il sera entièrement prisonnier, et ne pourra plus ni bouger ni respirer. Le Gold Saint s'effondre.

Alors que l'Horloge de flammes continue d'avancer, Shiryū atteint à son tour la Maison du Cancer, s'attendant à y trouver Mû. Mais sur place, il n'y a plus personne, alors que de puissants cosmos s'y affrontaient il y a encore peu. Le Dragon en déduit qu'ils doivent être allés au temple du Lion, mais hésite à reprendre sa course, sentant une infime trace de cosmos. Chassant le doute, il repart, car il y a peu de Saints pour protéger le Sanctuaire., sans voir le cocon derrière une colonne effondrée.

Mû s'échappe de ce cocon en le brisant, ayant dû rassembler ses dernières forces pour ne pas pas succomber à l'intérieur. Il se demande où se trouve son adversaire, l'inquiétant cosmos s'étant évaporé. Il aperçoit alors un cocon semblable à celui duquel il vient de s'échapper, d'où retentit la voix du Papillon. Ce dernier félicite le Bélier de s'être libérer, et explique qu'il est actuellement en train de terminer sa métamorphose pour atteindre sa forme la plus puissante, avec laquelle il pourra plus aisément combattre le Gold Saint. Il n'a donc fait que gagner du temps avec sa précédente technique et lui dévoile alors sa forme finale, ultime et complète, celle de Myū du Papillon, de l'étoile terrestre enchanteresse. Le Spectre annonce au Saint sa mort imminente, ce dont ce dernier n'est pas si certain, sa maîtrise de la psychokinésie étant également élevée. Le Papillon commence par envoyer plusieurs colonnes grâce à son pouvoir, que Mû stoppe aussitôt, avant de les renvoyer. Myū lui avoue que sa réputation n'est pas volée avant de s'en rendre compte que c'est désormais lui qui est paralysé par le Psychokinesis du Bélier, qui l'envoie s'écraser contre le mur, puis sur le sol. Mû le suspend dans les airs et lui demande le nombre de Spectres qui ont pénétré l'enceinte du Sanctuaire. Devant son refus, le Gold Saint le fait tourner sur lui-même, menaçant d'augmenter la vitesse et de le tuer, mais Myū reste refuse toujours, en tant que soldat d'Hadès. Mû applique alors ses menaces, car il ne laissera aucun Spectres repartir vivant. Mais le Papillon n'a pas dit son dernier mot et dégage une formidable aura. Le Bélier lance la Stardust Revolution qui est sans effet face au Fairy Thronging de son adversaire libéré. Ce dernier lui présente alors les fairies, les papillons du monde des morts. Le Saint disparaît sous l'effet de l'attaque, sans laisser de traces.

Dans sa Maison, Milo est pétrifié par la disparition du cosmos de Mû, après celle d'Aldébaran, Shaka et du vieux maître.

Dans celle du Cancer, Myū se rend compte que son adversaire a esquivé le coup grâce à la téléportation, mais sa présence est trahi par les papillons infernaux qui s'agglutinent autour de lui. Le Gold Saint, épuisé, se révèle alors que le Papillon prépare sa prochaine attaque. Il envoie sa Stardust Revolution, de nouveau sans effet, sans que le Bélier puisse comprendre pourquoi. Il subit de nouveau le Fairy Thronging mais en réchappe de nouveau en se téléportant. Cependant le Papillon ne comprend pas pourquoi son ennemi ne se sert pas de ses formidables dons pour partir loin de ce temple synonyme de mort pour lui, plutôt que de se contenter d'esquiver les attaques. Mû dément cette affirmation, mais le Spectre allie Psychokinesis et Fairy Thronging pour espérer en venir à bout. Il s'aperçoit alors qu'il est maintenant piégé par le Crystal Net du Bélier, toile d'araignée géante dont il ne pourra s'échapper, ajoutant que, en tant que fantômes, la mort ne doit pas les effrayer. Myū précise alors que contrairement à Shion ou Saga, qui ont trahi pour recevoir une nouvelle vie, les 108 Spectres de l'armée d'Hadès sont bel et bien des humains nés sur Terre dont l'âme infernale qui sommeillait en eux s'est éveillée au réveil des étoiles maléfiques. Le Papillon déclenche une troisième fois son Fairy Thronging avant de se rendre compte que les fairies sont prisonniers comme lui du piège de cristal. Mû accroît son cosmos et déclenche la Starlight Extinction qui anéantit le Spectre. Méditant sur la puissance de son adversaire, le Bélier se dirige vers la maison suivante, sans s'apercevoir qu'un Fairy a survécu.

Plus loin dans le Sanctuaire, Aiolia du Lion est face à face avec le groupe de Spectres qui a atteint les marches de sa Maison.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2014-08-01 : notes (comparaison prépubli/relié, divers), Couverture Shônen Jump


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Saint Seiya Volume 20
# Début Fin Issue
108 Saint Seiya Volume 20 StS Chapitre 074 Victoire de Mū Versus Myū




Références



Help form status4.png
Très incomplet
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-10-01 : Image infobox, traduction de la préface (archange), Date de sortie précise, Synopsis du manga, notes, version française + autres versions



Bonus

  • Schéma du Surplice de la Grenouille
  • Schéma du Surplice du Soldat Squelette
  • Schéma du Surplice du Cyclope
  • Schéma du Surplice du Papillon
  • Tranche: Aphrodite des Poissons



Références