Misty du Lézard

From SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Jump to: navigation, search
Rédigé par Archange, hugo et Cedde.
Misty du Lézard
Lizard Misty
Misty Manga Face.jpeg
Saint Seiya
Première apparition Chapitre 20 (Tankōbon)
Part 21 (Final Edition)
Divinité Athéna (Saori Kido)
Groupes Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints
Fonction Silver Saint du Lézard
Protection Silver Cloth du Lézard
Technique de combat
Mavrou Tripa
Caractéristiques
Sexe Masculin
Taille 180 cm
Poids 68 kg
Groupe sanguin O
Âge 16 ans
Anniversaire 11 octobre (Balance)
Lieu de naissance France
Lieu d'entraînement France, Côte d'Azur

Misty, le Silver Saint du Lézard, fait partie du premier groupe de Silver Saints envoyés au Japon pour tuer les Bronze Saints, et semble être le meneur, ou du moins un homme qui a le respect de tous ses compagnons. Cet homme, qui vénère son corps et se vante de n'avoir jamais été blessé au combat, est le premier Silver Saint vaincu et tué par Seiya.

Attention !

La série compte plusieurs versions du personnage évoluant dans des univers différents. Rendez-vous sur cette page pour découvrir les relations entre les différentes œuvres du multivers Saint Seiya.

Nocopy.jpg
  • Les articles de ce site ont nécessité de nombreuses heures de rédaction. Merci de ne pas en recopier des parties sans autorisation.                                                       
  • Many hours were spent on these articles. Please don't copy part or make translations of them without permission.

Nom

Japonais Prononciation Retranscription Traduction
ミスティ Misuti Misty Misty
蜥蜴星座 (リザド)
蜥蜴座 (リザド)
Rizado Lizard Lézard

En japonais, le nom complet d'un Saint se compose du nom de sa constellation (généralement en kanji) suivi de son nom personnel. Ces deux éléments sont souvent reliés par la particule de détermination の (no).

Ex : 蜥蜴星座のミスティ | Rizado no Misuti | Lizard Misty | Misty du Lézard

Biographie

Le manga original et ses compléments

Saint Seiya

L'assassin du Sanctuaire

  • Chapitres 20 à 22.

Avec Marin de l'Aigle, Moses de la Baleine, Astérion des Chiens de Chasse et Babel du Centaure, Misty constitue un groupe de Silver Saints chargés par le Pope de punir les Bronze Saints ayant contrevenu aux règles de l'ordre en se battant pour des intérêts personnels (au cours des Galaxian Wars puis contre les Black Saints).

Sûr de sa force, il n'hésite pas à partir en avant et déclenche un tremblement de terre au Mont Fuji, pensant que cela sera suffisant pour se débarrasser de ses cibles. Marin apparaît néanmoins pour l'informer que des étoiles filantes ont quitté les lieux, ce qui signifie très probablement que les Saints ont été téléportés en sûreté. Cela ne perturbe pas grandement le Saint du Lézard, qui rattrape rapidement et son disciple Kiki, qui transportaient Seiya encore inconscient.

Il avertit le Saint du Bélier, lui indiquant de se cantonner à la réparation des Cloths et de ne pas interférer dans les affaires du Sanctuaire si il souhaite ne pas s'attirer des ennuis. Seiya reprend alors conscience et Misty entreprend rapidement de l'éliminer. Même vêtu de sa Cloth - récupérée par Kiki - le Saint de Pégase est impuissant face au Saint de rang supérieur. C'est alors que Marin intervient, simulant l'assassinat de son propre disciple via l'emploi du Kūken. Misty la félicite de s'être acquittée de sa tâche malgré le fait qu'il s'agisse de son propre élève; néanmoins, ses propos semblent teintés d'ironie.

C'est alors que Moses, Astérion et Babel font leurs apparitions successives, transportant les cadavres de ceux qu'ils croient respectivement être Shiryū, Shun et Hyōga.

Une fois leurs victimes enterrées, tous quittent les lieux, à l'exception de Misty qui désire vérifier un détail. Il s'avère en fait que le Saint du Lézard ne s'est pas laissé duper par le subterfuge de la Saint de l'Aigle, et est parfaitement conscient que Seiya est toujours en vie. Le combat reprend donc entre les deux Saints. Le Silver Saint ne cesse d'avoir une attitude condescendante vis-à-vis de son adversaire et du rang inférieur auquel il appartient; il se vante par ailleurs de n'avoir jamais été blessé au combat. Ayant reçu une projection de sang appartenant à son adversaire, il se permet même de prendre un bain nu pour "purifier" son corps, déclarant à cette occasion que seule Athéna possède une beauté supérieure à la sienne.

Néanmoins, son obstiné ennemi parvient à déjouer sa technique de défense et même le faire reculer, puis le blesser. Avec l'aide successive du Pegasus Suisei Ken et du Pegasus Rolling Crash, techniques mises au point durant l'affrontement, il finit par remporter le combat. Avant de rendre son dernier souffle, le Saint du Lézard reconnaît la nature erronée de son idéologie et la valeur de son adversaire.

Un peu plus tard, Babel revient sur les lieux et découvre son cadavre. Encore un peu plus tard, Marin, Moses et Astérion arrivent à leur tour... pour trouver leurs deux cadavres.

La première adaptation animée et ses compléments

Saint Seiya

Misty du Lézard
Lizard Misty
Misty face.jpg
Saint Seiya (série TV, OVA, films)
Première apparition Episode 23 (série TV)
Divinité Athéna (Saori Kido)
Groupes Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints, Armée d'Hadès
Fonction Silver Saint du Lézard
Protections Silver Cloth du Lézard
Surplice du Lézard (exceptionnelle)
Technique de combat
Mavrou Tripa
Doublage
Japon Yū Mizushima : série TV
Takayuki Sasado : OVA Hadès
France Serge Bourrier : série TV
Grégory Praet : OVA Hadès
Attention !

L'anime adaptant le manga, seuls les passages inédits ou différents du support original sont développés.

Série TV

L'assassin du Sanctuaire

  • Episodes 23 à 24.

Le déroulement de ce passage est globalement similaire au manga en ce qui concerne le Saint du Lézard, à quelques différences près :

■ Misty ne provoque pas de tremblement de terre.

■ Il n’interagit jamais avec Moses, Astérion et Babel, les trois Silver Saints ne faisant leur apparition qu'une fois leur pair décédé.

■ Il ne rencontre pas , absent dans l'adaptation animée du passage.

■ Il n'hésite pas à projeter au loin Kiki, qui s'affole lorsque Seiya est en apparence tué par Marin.

OVA Hadès

Le Trio s'attaque à Hyōga.

Retour (express) d’outre-tombe

  • Jūnikyū-hen, épisodes 12 (flashback) et 4.

Contrairement au manga, Misty fait partie des Saints ressuscités par Hadès. Comme l'ensemble de ses pairs, il joue un double-jeu et est en fait resté loyal à Athéna. Avec ses compagnons Moses et Babel, il se rend en Sibérie orientale pour y affronter Hyōga du Cygne, qui défait rapidement le trio.

Les autres adaptations du manga original

Saint Seiya: Knights of the Zodiac

Misty du Lézard
Lizard Misty
Misty KOTZ Face.jpg
Saint Seiya: Knights of the Zodiac
Première apparition Episode 1 (cameo TV)
Episode 6
Divinité Athéna (Saori Kido)
Groupes Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints
Fonction Silver Saint du Lézard
Protection Silver Cloth du Lézard
Technique de combat
Mavrou Tripa
Caractéristiques
Sexe Masculin
Doublage
Japon Hisafumi Oda
France Tony Marot

TV Star

  • Episode 1

Lorsque Mitsumasa Kido dévoile à Seiya l'existence des Saints, il illustre son exposé par des preuves visuelles de Saints en action projetées sur un écran; parmi les guerriers figurant sur ces images furtives, on peut reconnaître Misty de dos.

L'assassin du Sanctuaire

  • Episodes 6 à 8.

Ce passage est globalement similaire au manga originel concernant Misty, à quelques différences près :

■ Il ne rencontre ni ni Kiki, qui observent les événements à distance.

■ Lorsqu'il découvre la supercherie de Marin concernant Seiya, il commence à affronter le Saint de l'Aigle. L'affrontement est interrompu par le Saint de Pégase.

Les œuvres dérivées du manga original

Saint Seiya: Episode.G

Misty du Lézard
Lizard Misty
Misty G Face.jpg
Saint Seiya Episode.G
Première apparition Episode.G Chapitre 76
Divinité Athéna (Saori Kido)
Groupes Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints
Fonction Silver Saint du Lézard
Protection Silver Cloth du Lézard
Technique de combat
Mavrou Tripa

Saint Seiya: Episode.G

Avec Misty, les momies ne font pas de vieux os.

Les créatures ressurgies du passé

  • Chapitres 76 à 77.

Misty est chargé d'escorter en Egypte l'archéologue Miko Hasegawa, qui doit étudier les phénomènes liés à l'emploi de l'Adamas Psammos par Cronos. Il vient ainsi en aide à Retsu du Lynx en se débarrassant à plusieurs reprises de momies contre lesquelles le Bronze Saint était impuissant.

Il est tellement confiant qu'il se permet de prendre un bain nu pour purifier son corps (pour le plus grand plaisir de Miko).

Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque : Time Odyssey

Misty du Lézard
Misty TO Face.jpg
Saint Seiya: Time Odyssey
Première apparition Volume 1
Divinité Athéna (Saori Kido)
Groupes Armée d'Athéna, Saints, Silver Saints
Fonction Silver Saint du Lézard
Protection Silver Cloth du Lézard

Les assassins du Sanctuaire

  • Volume 1 (flashback).

Misty est représenté sur une illustration consacrée à l'arc Silver Saints au sein du résumé servant d'introduction à ce volume.

Techniques de combat et capacités

Légende
Sp attack sem res0.png Sp attack sem res1.png Sp attack sem res2.png Sp attack sem res3.png
Technique utilisée. Ne possède pas cette technique. Possède cette technique mais ne l'utilise pas. Pas de données.
Liste des techniques
Mavrou Tripa
Saint Seiya (manga, Next Dimension) Sp attack sem res0.png
Saint Seiya (série TV, OVA, films) Sp attack sem res0.png
Saint Seiya: Knights of the Zodiac Sp attack sem res0.png
Saint Seiya: Episode.G Sp attack sem res0.png
Saint Seiya: Time Odyssey Sp attack sem res2.png


Autres capacités

Comme tous les Silver Saints, sa vitesse se situe entre Mach 2 et Mach 5, et sa Silver Cloth peut endurer un froid descendant à -200 degrés Celsius avant de se briser.

Misty utilise des techniques basées sur la manipulation de l'air, qu'il peut faire tourbillonner à sa guise. Selon le Taizen, c'est effectivement lui seul, grâce à cette technique, qui a provoqué le tremblement de terre qui a contraint les Bronze Saints à fuir le Mont Fuji[1].


Mur de défense atmosphérique

En agitant ses mains devant lui, il peut créer une barrière protectrice en jouant sur la pression de l'air, ce qui lui permet de stopper des attaques telles que le Pegasus Ryūsei Ken de Seiya. Dans les databooks, ce pouvoir est nommé "mur de défense atmosphérique" (空気の防御壁 - kūki no bōgyoheki). Il est habituellement mentionné dans ses fiches, mais jamais classé parmi ses "attaques spéciales nommées", bien que le Cosmo special précise cependant qu'il est une application du principe du Mavrou Tripa. Dans Saint Seiya ~ Episode.G, Misty protège à distance Retsu en faisant apparaître un mur d'air devant celui-ci, ce qui montre qu'il est capable de projeter cette barrière à distance.


Relations

Section en cours de restructuration.


Si une œuvre ne possède pas son propre tableau de relations, c'est qu'elle ne change pas ou peu les relations établies dans l'œuvre sur laquelle elle se base pour créer son récit.

Le manga original et ses compléments

StS diag misty main.jpg
À propos de cette image


La première adaptation animée et ses compléments

StS diag misty anime omega.jpg
À propos de cette image


Saint Seiya: Knights of the Zodiac

StS diag misty kotz.jpg
À propos de cette image



Constat global

Misty 01.jpg

Misty est un Silver Saint emblématique de Saint Seiya, car il est le premier introduit officiellement en tant que tel (Marin et Shaina n'étant pas présentées en tant que Silver Saint auparavant), et les personnages font grand cas du fait qu'un Silver Saint soit envoyé pour punir des Bronze Saints. La façon dont il domine Seiya et le fait qu'il soit craint par Marin montrent qu'il doit disposer d'une place particulière parmi les Silver Saints (en dépit d'une réprimande de Moses et Astérion), et par la suite les autres Saints de ce rang qui veulent venger leurs compagnons font souvent référence à eux en tant que "Misty-tachi". "-tachi" est un terme japonais qui sert à marquer une notion de groupe, le premier nom y étant attaché montrant celui qui est considéré comme le leader de ce groupe, ce qui signifie donc que les Silver Saints ont tendance à souvent employer "Misty et les autres", bien que dans les adaptations françaises ce détail soit souvent perdu et que l'on ait juste "Misty" (ce qui trahit un peu l'esprit original et laisse supposer que les morts des autres Silver Saints ne sont pas un problème). Bien entendu, on découvre par la suite que les rangs des Silver Saints comprennent Orphée qui est considérablement plus puissant que Misty, mais ceci n'enlève rien à la position hiérarchique sous-entendue de Misty, d'autant plus qu'Orphée est porté disparu.

Parfaitement persuadé de sa puissance, Misty va même jusqu'à proposer à Seiya que celui-ci se suicide, certain que la différence entre leurs rangs respectifs devrait suffire à convaincre le Bronze Saint. Tout comme la plupart des Silver Saints, Misty est juste envoyé en mission pour punir des rebelles qui ont utilisé leurs Cloths à des fins personnelles, et il est donc très probable qu'il pense réellement servir la volonté d'Athéna au travers du Pope.

Ce personnage est finalement assez fort pour son rang, mettant Seiya en grande difficulté et le forçant à créer deux nouvelles attaques, mais son immense point faible est le fait qu'il ne se soit jamais battu contre plus fort que lui et ne soit donc ni habitué à être blessé, ni à se surpasser pour vaincre. Au niveau de sa personnalité on peut distinguer un certain narcissisme de sa part ce qui est probablement aggravé par le fait qu'il ne soit accoutumé qu'à la victoire.

Saint Seiya Episode.G

Dans ce manga, Misty conserve un certain narcissisme et son obsession de la propreté de son corps, mais le lecteur a aussi l'occasion de le voir sous une lumière positive puisqu'il fait cette fois partie du "camp des gentils". Misty montre notamment qu'il éprouve un grand respect envers les Gold Saints, qu'il encourage malgré les dimensions les séparant.

Références et mythologie

Lézard
  • Le Lézard (latin: Lacerta, jp: 蜥蜴座, とかげ座 tokage za) est l'une des 88 constellations officielles mais ne faisait pas partie des 48 anciennes constellations définies par Ptolémée dans son Almageste. Elle a été ajoutée en 1687 par l'astronome Johannes Hevelius et n'a donc pas vraiment de mythologie associée à son existence. Deux des autres noms proposés à l'époque pour cette constellation étaient les honneurs de Frederick ou le sceptre et la main de la justice. Dans Saint Seiya, la constellation n'est pas nommée par sa prononciation japonaise officielle, mais par la prononciation anglaise lizard (qui n'est pas non plus la prononciation officielle anglaise d'ailleurs, celle-ci étant Lacerta).
Oscar de Jarjayes
Napoléon Valois
  • Le nom Misty signifie brumeux en anglais, mais il n'y a pas trop de rapport avec ce personnage, hormis peut être le fait que ses techniques soient basées sur les déplacements de l'air. Sa technique principale porte un nom grec, comme la plupart des Silver Saints introduits à ce point de l'histoire, sûrement pour appuyer le fait qu'il étaient des envoyés du Sanctuaire grec.


  • Misty est né en France et est physiquement le stéréotype classique du Français vu par les Japonais. Il a une ressemblance certaine avec Napoléon Valois, chef de l'équipe de France de Boxe Junior dans Ring ni Kakero (premier manga à succès de Masami Kurumada). Les deux personnages rappellent physiquement le personnage d'Oscar dans Versailles no Bara (Lady Oscar en France). De ce point de vue, Misty pourrait constituer un hommage à Shingo Araki et Michi Himeno, qui travaillaient à ce moment là sur l'adaptation animée de Saint Seiya et se chargèrent auparavant de celle de Versailles no Bara.


Remarques

  • Dans l'anime, Misty lance à Seiya que seuls les grecs devraient pouvoir porter des Cloths et non pas des japonais comme lui[2], ce qui est assez paradoxal vu que lui-même est français ! Cependant, il est possible soit que Kurumada ait choisi seulement après-coup la véritable nationalité de Misty (présentée sur sa fiche du volume 13) soit que le staff de l'anime n'ait pas eu accès à cette information à l'époque de la conception de l'épisode. Au vu des inspirations physiques du personnage (cf. partie Références et mythologie), la seconde hypothèse apparaît davantage probable.


  • Dans l'anime, Misty est le seul Silver Saint doté d'une cape. Le Jump Gold Selection 1 montre cependant une image où Astérion et Moses en portent une également[3]. Dans la version manga en revanche, les quatre Chevaliers d'Argent (Misty, Astérion, Moses et Babel) disposent de capes.


  • La façon dont Misty s'adresse à dans le manga semble assez inconvenante au vu de leurs rangs respectifs. En effet le Silver Saint connaît le nom de Mū, et comme dans le manga il n'y a pas de secret sur l'identité des Gold Saints (contrairement à l'anime), il semble probable que Misty connaisse le statut du Jamirien. Cependant, il ne faut pas oublier que Mū est dans une position délicate vis à vis du Sanctuaire, et que son excuse pour expliquer son exil est liée au fait qu'il est supposé réparer les Cloths à Jamir. On peut donc comprendre que Mū se ferait probablement punir par le Pope si on apprenait qu'il est intervenu au Japon en faveur de rebelles, et ceci peut expliquer le comportement de Misty à son égard.


  • Dans les OAV d'Hadès, le trio formé par Misty, Moses et Babel constitue en quelque sorte le "groupe de la plage", dont Astérion a probablement été exclu par les scénaristes en raison du doute quant à sa mort qui faisait de lui le maillon faible lorsqu'il s'agissait de constituer des trios de renégats.


Galerie

Saint Seiya (manga/anime)

Les Cloths du Lézard dans le manga et dans l'anime se ressemblent si ce n'est que comme pour la plupart des Silver Cloths, la version de l'anime couvre une plus grande partie du corps, notamment au niveau des jambes. Dans l'anime, Misty porte une sorte de rouge à lèvres, maquillage qu'il n'a pas dans le manga.


Personnages affiliés au Lézard

Liste des personnages
Lézard
Saint Seiya (manga, Next Dimension) Misty du Lézard
Saint Seiya (série TV, OVA Hadès, films) Misty du Lézard
Saint Seiya: Omega -
Saint Seiya: Legend of Sanctuary -
Saint Seiya: Knights of the Zodiac Misty du Lézard
Knights of the Zodiac / Saint Seiya: The Beginning -
Saint Seiya: Gigantomachia -
Saint Seiya: Episode.G Misty du Lézard
Saint Seiya: The Lost Canvas -
Saint Seiya: Saintia Sho -
Saint Seiya: Golden Age -
Saint Seiya: Meio Iden - Dark Wing -
Saint Seiya: Time Odyssey Misty du Lézard
Saint Seiya: Kaio Saiki - Rerise of Poseidon -
Kurumada Suikoden - Hero of Heroes -

Notes

  1. Saint Seiya Taizen, p. 68
  2. Dans l'épisode 23.
  3. http://www.icavalieridellozodiaco.net/archivi/Artbooks/Jgs1/jgs26.htm