The Lost Canvas Volume 02

De SaintSeiyaPedia
Share/Save/Bookmark
Aller à : navigation, rechercher
The Lost Canvas Volume 02
TLCvol02.jpg
Volumes de Saint Seiya - The Lost Canvas
Saint Seiya - TLC - Série principale
Pays d'origine Japon Japanflag.gif
Nom francais The Lost Canvas Volume 02
Numéro 02
Production
Auteur(s) Masami Kurumada, Shiori Teshirogi
Artiste(s) Shiori Teshirogi
Editeur(s) Akita Shōten
Caractéristiques
Type de produit Publication
ISBN 4-253-21222-9
Nb. de pages 192
Sortie
Date 2007/03/08
Prix 420 yens
Liste
Ordre wiki 02
Précédent    Suivant
Article entièrement rédigé par Archange.



Préface

  • Traduction jp->fr par Archange.

J'ai réussi à atteindre le volume 2 tout en progressant par essais et erreurs. Je suis vraiment reconnaissante envers mes lecteurs !

Quand je suis plongée dans ce travail, de nombreux souvenirs du passé concernant mon rapport avec Saint Seiya me submergent. Un de ces souvenirs les plus marquant remonte à l'époque de l'école primaire, quand j'ai décidé de devenir mangaka. Il s'agit de mon premier pseudonyme en tant que dessinatrice: "Marin Gold".

L'école primaire... je me sens nostalgique.

Chapitres

The Lost Canvas Volume 02
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 007
Titre japonais 同胞
Titre romaji Dōhō
Titre français De précieux compagnons
Nombre de pages 20
Date 2006/10/05
Magazine Shûkan Shônen Champion 45 (10月19日)
Shuukan champion 45 2006.jpg
Liste
Ordre wiki 007
Précédent    Suivant
Article rédigé par Archange. Images par Tsub.
Chapitre


Récit

Les Silver Saints manipulés

Sanctuaire, salle du trône d'Athéna.

Trois Silver Saints en piteux état, ceux de Cerbère, de l'Aurige et de la Flèche, sont venus faire leur rapport sur leur mission de reconnaissance en Italie. Athéna les écoute attentivement, entourée du Pope, de Shion et de Dōko. Les Silver Saints disent que leur groupe a effectivement rencontré des Spectres, et qu'un combat s'est engagé aux alentours d'une cathédrale perdue dans une forêt. Ils précisent avoir perdu et s'être tous fait tuer. Les deux Gold Saints sont surpris par cette étrange rapport, mais avant d'avoir pu demander des explications, ils voient les Silver Saints passer à l'attaque. Ceux ci s'élancent afin d'attaquer Athéna. Shion et Dōko déjouent l'agression mais trouvent que le Cosmos dégagé par ces ennemis est trop fort pour des Silver Saints. Les trois agresseurs disposent maintenant d'armures aux reflets sombres qui ressemblent a leurs Cloths: des Surplis. Ils disent avoir vendu leurs âmes a Hadès en échange d'une nouvelle vie, et tentent un nouveau coup d'éclat. Athéna, troublée, lit dans le cœur de ces anciens Saints, et demande a Shion et Dōko de s'arrêter, mais il est déjà trop tard: les deux Gold Saints pulvérisent les Silver Saints avec le Rozan Hyaku Ryū Ha et la Stardust Revolution. Athéna avait ressenti la douleur de ces Saints et leur refus intérieur de la blesser. Elle va auprès d'eux et pleure, car elle sait qu'un Cosmos externe les manipulait, jamais il ne l'ont reniée. Les Silver Saints disparaissent en poussière près de leur déesse.

Shion et Dōko demandent la permission de partir en mission, furieux d'avoir du tuer d'autres Saints. Le Pope accepte en leur demandant de préparer un petit groupe de Bronze Saints et Silver Saints pour les accompagner. Il ajoute que leur destination sera la ville située aux alentours de la forêt dont parlait Cerbère. Tenma enfile son casque tandis que Dōko lui demande de se dépêcher. Le Saint de Pégase se met à courir en compagnie de Yato de la Licorne. Tenma jure de protéger Alone au péril de sa vie.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Vérifier orthographe récit. Comparaison prépublication-relié.

Notes

  • On peut apercevoir un trou béant dans le dos de Cerbère lorsqu'il fait son rapport à Athéna.
  • Il n'y a pas de confirmation écrite, mais les Silver Saints semblent utiliser les techniques de leurs homologues du 20ème siècle, à savoir:
Cerbère: Jigoku no Kōkyūsa
Aurige: Saucer Kōgeki
Flèche: Phantom Arrow


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Volume 02
# Début Fin Issue
004 The Lost Canvas Volume 02 TLC Chapitre 007 Silver Saints morts Dōko (TLC), Shion (TLC) Versus Saint de la Flèche (TLC), Saint de Cerbère (TLC), Saint du Cocher (TLC)




Références

The Lost Canvas Volume 02
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 008
Titre japonais 再会
Titre romaji Saikai
Titre français Les retrouvailles
Nombre de pages 20
Date 2006/10/12
Magazine Shûkan Shônen Champion 46 (10月26日)
Shuukan champion 46 2006.jpg
Liste
Ordre wiki 008
Précédent    Suivant
Article rédigé par Archange. Images par Tsub.
Chapitre


Récit

Les anciens amis face à face.

La troupe fait route et arrive a destination. Ce lieu est familier à Tenma car il s'agit ni plus ni moins que de son village. Il est surpris qu'Hadès ait choisi ce lieu pour se réincarner, et est particulièrement inquiet pour Alone. Une lumière surgit par dessus les arbres en direction de la ville. Tenma quitte alors le groupe et se rue là bas. Dōko et Shion décident que la troupe va suivre Tenma, tout en pensant qu'il fait preuve d'une précipitation dangereuse. Tenma voit une scène de désolation. La ville est en ruines et en feu. Il fonce vers son orphelinat. Tenma est paralysé d'horreur: il n'y reste que du sang sur les murs et des peintures représentant ses amis. Un Spectre l'attaque soudain en brisant un mur. Phlégyas du Lycaon, l'étoile céleste du crime, envoie de ses deux mains son Howling Inferno. Mais l'inattendu se produit: Tenma, simple Bronze Saint, bloque son attaque et envoie fou de rage une multitude de coups de poing, le Pegasus Ryūsei Ken. Phlégyas meurt sur le coup, et Tenma voit au sol une esquisse peinte par Alone. Il dit alors qu'il ne pourra jamais pardonner cela à Hadès. Alone, occupé à peindre le village, ressent la voix de Tenma et comprend que son ami d'enfance est revenu en ayant tenu sa promesse de devenir Saint. Alone a également tenu la sienne, il a finalement trouvé un rouge digne des yeux de Tenma: le rouge sang. Il part à la rencontre de son ami et laisse la fresque.

Retour à l'action du chapitre 1.

Tenma fait face à Alone et ne peut croire qu'il est Hadès.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Vérifier orthographe récit. Comparaison prépublication-relié.

Notes

  • On peut voir les Silver Saints de la Mouche et du Grand Chien parmi le groupe envoyé en mission.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Volume 02
# Début Fin Issue
005 The Lost Canvas Volume 02 TLC Chapitre 008 Victoire de Tenma Tenma (TLC) Versus Phlégyas




Références

The Lost Canvas Volume 02
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 009
Titre japonais 訣別
Titre romaji Ketsubetsu
Titre français La séparation
Nombre de pages 20
Date 2006/10/19
Magazine Shûkan Shônen Champion 47 (11月2日)
Shuukan champion 47 2006.jpg
Liste
Ordre wiki 009
Précédent    Suivant
Article rédigé par Archange. Images par Tsub.
Chapitre


Récit

Alone abat Tenma d'un trait de peinture.

Une scène d'enfance. Tenma, Alone et Sasha sont sous un arbre et la petite fille offre des bracelets de fleurs aux deux garçons. Alone la félicite pour son talent, mais Tenma ne pense pas que cela aille pour des garçons. Sasha lui rappelle qu'elle va bientôt devoir les quitter et qu'elle fait ces porte- bonheurs tant que c'est encore possible. Elle pense que ces bracelets les réuniront un jour lorsqu'ils seront tous séparés, puis fond en larmes.

L'âme d'Alone laissant place à celle d'Hadès.
Dōko est surpris de voir qu'Hadès s'est réincarné en utilisant le corps d'Alone, le frère de Sasha. Tenma n'arrive pas à admettre que son ami soit responsable de ce massacre. Alone trouve que Tenma n'a pas changé, contrairement à lui-même, et en est un peu jaloux. Il dit à Tenma qu'il a lui aussi tenu sa promesse en faisant le portrait de nombreuses personnes. Tenma remarque le bracelet de fleurs au poignet de son ami et réalise qu'il n'y a pas erreur sur la personne. Alone fait remarquer à Tenma que maintenant qu'il est devenu un Saint, il est grand temps de terminer le portrait entamé deux ans avant. Il lui dit avoir trouvé le rouge parfait, et il trempe alors son pinceau dans la mare de sang crée par les corps des villageois, sous les yeux horrifiés de Tenma. Alone barre d'une croix le tableau de Tenma, tuant par la même occasion son ami. Tenma crache du sang et arrache le bracelet de fleurs d'Alone dans sa chute. Dōko voit les cheveux d'Alone virer au noir total. Alone pleure des larmes de sang en faisant ses adieux à Tenma et Sasha.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Vérifier orthographe récit. Comparaison prépublication-relié.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Volume 02
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 010
Titre japonais 魔城
Titre romaji Majō
Titre français Le château du mal
Nombre de pages 20
Date 2006/10/26
Magazine Shûkan Shônen Champion 48 (11月9日)
Shuukan champion 48 2006.jpg
Liste
Ordre wiki 010
Précédent    Suivant
Article rédigé par Archange. Images par Tsub.
Chapitre


Récit

Confrontation entre le Corona Blast de Kagaho et le Rozan Hyaku Ryū Ha de Dōko.

Tenma tombe inanimé dans la mare de sang qui recouvre le sol. Dōko se précipite vers son protégé en se remémorant l'affection que Tenma avait pour Alone, et demande furieux à ce dernier pour quelle raison il a assassiné son ami d'enfance. Alone lui répond froidement que la mort est la délivrance. Dōko fonce vers lui afin de venger Tenma, mais arrête son élan à cause de flammes noires surgissant entre eux. Un Spectre doté d'un Surplis aux ailes déployées se tient entre le Gold Saint et le dieu des morts. Il se présente comme étant Kagaho du Bénou, l'étoile céleste de la violence, et déconseille à Dōko de lever la main sur son empereur. Le Saint de la Balance n'a que faire de ces menaces et lance son Rozan Hyaku Ryū Ha. Kagaho riposte avec son Corona Blast, et un cercle de flammes noires s'entrechoque avec une centaine de dragons. Les techniques s'annulent en laissant un cratère entre leurs utilisateurs.

Kagaho, qui saigne légèrement à la bouche, sourit de satisfaction. Dōko est impressionné de voir que ce Spectre possède un Cosmos capable de rivaliser avec les Gold Saints, mais ne compte pas renoncer. C'est à ce moment là que Shion arrête son ami. Il lui dit que poursuivre le combat ne fera pas revenir leurs compagnons tués et qu'ils feraient mieux de partir. Dōko accepte ce conseil, et Kagaho se moque d'eux. Pourtant Hadès dit qu'il les laisse fuir. Les deux Gold Saints repartent la tête basse, tandis que derrière eux une immense falaise s'érige au cœur de la forêt et élève la cathédrale au firmament.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Vérifier orthographe récit. Comparaison prépublication-relié.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Volume 02
# Début Fin Issue
006 The Lost Canvas Volume 02 TLC Chapitre 010 Égalité Dōko (TLC) Versus Kagaho




Références

The Lost Canvas Volume 02
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 011
Titre japonais 魔星たち
Titre romaji Maseitachi
Titre français Les étoiles maléfiques
Nombre de pages 23
Date 2006/11/02
Magazine Shûkan Shônen Champion 49 (11月16日)
Shuukan champion 49 2006.jpg
Liste
Ordre wiki 011
Précédent    Suivant
Article rédigé par Archange. Images par Tsub.
Chapitre


Récit

Les Spectres contemplant la voûte constellée.

Dans la cathédrale, Alone est assis sur son trône, chien sur les genoux, avec Pandore à ses côtés. Face à lui se tiennent les Spectres qui composent la quasi-totalité de son armée. Le dieu bouge la main et leur demande de regarder attentivement en l'air. Des constellations correspondant aux Saints apparaissent sur la voûte. Cheshire fait remarquer qu'un coin de ce ciel artificiel s'assombrit, et Pandore explique que la constellation de Pégase vient de s'éteindre, le Saint lui correspondant ayant eu l'honneur d'être tué de la main même d'Hadès. Le Dieu dit à ses hommes que le mélange de toutes les couleurs produit une teinte sombre, et souhaite qu'ils l'aident à repeindre ce monde tout en prenant la vie d'Athéna. Pandore ordonne à Minos du Griffon, l'étoile céleste de la Noblesse, de se rendre au Sanctuaire pour donner aux Saints une démonstration de la force des Spectres. Celui-ci accepte plein de ferveur et se met en route.

Peu après cette réunion, Alone demande à Kagaho pourquoi il n'était pas présent, tout en peignant un tableau. Kagaho explique qu'il a une aversion pour les lieux trop peuplés, et Hadès reconnaît bien là le caractère de ce Spectre. Le Dieu lui demande alors pourquoi il est venu, et Kagaho demande à voir son bras droit. Une légère coupure est visible. Kagaho frappe violemment le mur en comprenant que cette blessure a dû être causée par le Rozan Hyaku Ryū Ha de Dōko. Il promet de faire payer cet affront au Saint de la Balance, puis entend un bruit à l'extérieur. Il voit que Minos et ses hommes se sont mis en route pour le Sanctuaire. Il décide de partir dans leur sillage.

Dans les ruines du village, Yato s'extirpe des décombres et se demande où ont bien pu passer Dōko ou Hadès. Il voit une immense falaise devant lui sur laquelle se trouve la Cathédrale d'Hadès. Il se retourne et découvre à ses côtés le corps sans vie de Tenma. Il espère que son compagnon est encore en vie et lui demande de tenir bon tandis qu'une forme encapuchonnée les observe.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Vérifier orthographe récit. Comparaison prépublication-relié.

Notes

  • Dans la prépublication, les trois premières pages sont en couleurs.
  • 4 Spectres inédits peuvent être aperçus:
Cheshire de Caith Sith
Byaku du Nécromancien
Un Spectre barbu
Kagebōshi


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Volume 02
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 012
Titre japonais 謎の戦士
Titre romaji Nazo no senshi
Titre français La mystérieuse guerrière
Nombre de pages 20
Date 2006/11/09
Magazine Shûkan Shônen Champion 50 (11月23日)
Shuukan champion 50 2006.jpg
Liste
Ordre wiki 012
Précédent    Suivant
Article rédigé par Archange. Images par Tsub.
Chapitre


Récit

L'intrigante Yuzuriha.

Athéna voit Alone près d'un arbre, en train de lui tourner le dos. En se rapprochant elle remarque qu'il pleure et tient quelque chose dans ses bras, emballé dans un drap. Soudain, Alone est vêtu du Surplis d'Hadès et le drap tombe, révélant la tête ensanglantée de Tenma. Ceux-ci s'éloignent alors qu'elle tente de les rattraper. Sasha s'éveille en sursaut dans sa chambre et entend au travers de la porte les voix de Shion et Dōko venus faire leur rapport. Ils lui disent que la mission en Italie a été un échec: trois Silver Saints et un Bronze Saint sont décédés, et deux autres Bronze Saints ont disparu, présumés morts eux aussi. Ils ajoutent que la ville voisine de la Cathédrale n'est plus qu'un tas de ruines, et qu'Hadès a dressé une barrière qui les empêche d'approcher de son repaire. Ils se doivent de signaler que l'hôte choisi par Hadès n'est autre que son frère Alone. Elle demande le nom des deux Bronze Saints supposés morts, et Dōko lui avoue qu'il s'agit de Tenma et de Yato. Il ne pense pas que les corps puissent être retrouvés dans les décombres trop nombreux du village. Sasha accepte les faits et dit qu'il faut se préparer à l'avancée de l'armée d'Hadès. Elle leur demande de mettre en place des défenses aux alentours du Sanctuaire ainsi que l'a suggéré le Pope. Elle remercie les deux Gold Saints pour leurs efforts et leur dit d'aller se reposer avant de s'occuper des troupes de Silver Saints et Bronze Saints. Face à la porte fermée, Shion et Dōko compatissent pour Sasha qui a perdu son ami d'enfance et vu son frère devenir un ennemi, et pensent qu'elle ne devrait pas chercher à retenir ses larmes. Seule dans sa chambre, Sasha a un regard mélancolique.

Yato extirpe Tenma des décombres de la ville en lui disant que même si il ne l'aime pas trop, il est hors de question de le laisser mourir, Athéna serait trop triste. La forme encapuchonnée s'approche, surprise de voir qu'il reste des survivants. Yato pense qu'il s'agit d'un Spectre et donne un coup de poing, facilement évité par l'inconnu qui enlève sa toge pour prendre le jeune guerrier au piège. Yato s'aperçoit étonné qu'il s'agit d'une jeune fille aux cheveux longs, qui d'ailleurs l'encastre dans le sol sans difficulté. Elle lui dit de ne pas utiliser son Cosmos, car cela pourrait attirer les Spectres. Elle est venue à la rencontre de Tenma sur ordre de son maître. Yato lui répond que c'est inutile car le Saint de Pégase est visiblement mort, et qu'en ce qui le concerne il n'a pas de raisons de faire confiance à une inconnue. Elle se présente alors comme étant Yuzuriha, une guerrière de Jamir, et ajoute que Tenma n'est pas encore tout à fait mort. Yato a peine à croire une telle affirmation, mais Yuzuriha confirme que c'est ce que son maître lui a dit. Elle dit à Yato de prendre Tenma sur ses épaules, puis utilise ses pouvoirs télékinesiques afin de téléporter tout le monde aux alentours de Jamir. Le groupe se retrouve dans une chaîne de montagnes au milieu de laquelle on peut distinguer une tour. Yuzuriha dit à Yato que le maître des lieux les attend.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Vérifier orthographe récit. Comparaison prépublication-relié.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Volume 02
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 013
Titre japonais ジャミール
Titre romaji Jamir
Titre français Jamir
Nombre de pages 20
Date 2006/11/16
Magazine Shûkan Shônen Champion 51 (11月30日)
Shuukan champion 51 2006.jpg
Liste
Ordre wiki 013
Précédent    Suivant
Article rédigé par Archange. Images par Tsub.
Chapitre


Récit

Yato et Yuzuriha traversent le pont étroit menant à la tour, et Yuzuriha demande a Yato de se dépêcher un peu, ce qui exaspère ce dernier. Ils arrivent devant la tour, et la guerrière dit au Saint de la Licorne que le maître de Jamir l'attend à l'intérieur. Le Saint de la Licorne se dirige vers l'entrée, mais continue de nourrir des doutes sur ces personnes, lesquels se concrétisent lorsqu'il remarque des crânes près des rochers au sol. Il pénètre dans la tour, et voit une immense salle remplie de Cloths en morceaux près de leurs Pandora Boxes, les boîtes supposées contenir les protections des Saints. Il s'affole, pensant que la Jamirienne est bel et bien une servante d'Hadès, et l'agresse en vain. Il sent tout à coup un puissant Cosmos derrière lui et s'inquiète de ce renfort. Un vieil homme aux cheveux blancs lui demande de se calmer et le met à terre d'un doigt. L'homme en robe, accompagné d'un jeune garçon, lui dit que les gens de Jamir combattent également pour Athéna, mais d'une autre manière. Yato, toujours empreint de doutes, demande ce que signifient toutes ces Cloths brisées. Le vieil homme comprend qu'une démonstration est nécessaire, et soudain la Cloth de la Licorne quitte Yato. Yato est surpris, mais une autre chose accroît son étonnement: Yuzuriha a les poignets en sang. Le maître rappelle à Yato qu'une Cloth morte comme la sienne a besoin de sang pour renaître, mais avec le début de la Guerre Sainte ils ne peuvent se permettre d'avoir des Saints épuisés. Yuzuriha verse son sang sur la Cloth de la Licorne, puis s'évanouit tandis qu'Hakurei explique qu'elle a un Cosmos du niveau d'un Silver Saint. Il annonce enfin à Yato que Jamir est le lieu de renaissance des Cloths. La nouvelle Cloth de la Licorne recouvre le corps de Yato, qui la trouve plus légère qu'avant et sent ses forces lui revenir.

Il va voir Yuzuriha, qui vient de reprendre connaissance, soucieux pour sa santé. Elle le rassure et ils s'occupent finalement du cas de Tenma. Le maître de Jamir montre que le bracelet de fleurs que Tenma a au poignet maintient son âme près de son corps, car il est empreint du Cosmos protecteur d'Athéna. Il en déduit que Tenma doit être en train de se diriger vers le monde des morts et fait remarquer qu'il leur reste peu de temps pour secourir le Saint de Pégase, car les fleurs commencent à faner. Yato dit que ce qui le préoccupe n'est pas Tenma, mais la peine qu'aura Athéna si il meurt, et demande de quelle manière il peut le sauver. Hakurei apprécie son courage digne d'un Saint d'Athéna, et ajoute que pour aller dans le royaume des morts, il faut soi même avoir perdu la vie. La stupeur de Yato est de courte durée: le maître de Jamir sort une épée et le menace de mort.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Vérifier orthographe récit. Comparaison prépublication-relié.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

Aucun.



Références

The Lost Canvas Volume 02
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 014
Titre japonais 黄泉比良坂
Titre romaji Yomotsu Hirasaka
Titre français Yomotsu Hirasaka
Nombre de pages 20
Date 2006/11/22
Magazine Shûkan Shônen Champion 52 (12月7日)
Shuukan champion 52 2006.jpg
Liste
Ordre wiki 014
Précédent    Suivant
Article rédigé par Archange. Images par Tsub.
Chapitre


Récit

Tenma découvrant le paysage désolé de Yomotsu Hirasaka.

Tenma reprend conscience parmi des rochers, se remémore les événements précédents, puis jette un coup d'œil au loin: un paysage étonnant s'offre à lui. Des hordes de gens gravissent une imposante colline. Tenma se demande pourquoi tous ces êtres ressemblant à des zombies se dirigent vers le même lieu. Il s'adresse à ces personnes, mais nul ne répond. Il est tout à coup interrompu par un petit homme en Surplis qui le frappe dans le dos et lui ordonne de se remettre dans une file avec les autres mort. Markino du Squelette, faux à la main, dit que le nombre de nouveaux venus a considérablement augmenté depuis le début de la Guerre Sainte. Tenma, énervé par ce nabot qui le piétine, lui envoie un Pegasus Ryūsei Ken qui le met au tapis. Markino est toujours vivant. Tenma lui demande où ils se trouvent, et Markino lui indique qu'ils sont aux portes de l'Enfer, surpris que Tenma ne se soit même pas rendu compte de sa propre mort. Aux dires de Markino, tous ces gens sont décédés et se dirigent vers Yomotsu Hirasaka, le gouffre qui mène aux Enfers sans possibilité de retour. Tenma comprend alors pourquoi ces visages lui étaient familiers: ce sont les gens de son village, tués par Alone. Il réalise qu'il compte aussi au nombre des victimes de son ancien ami. Un Spectre s'approche, étonné de voir un mort aussi débordant d'énergie, et exprime son mépris en voyant que c'est un Saint protecteur d'Athéna. Tenma cherche à s'attaquer à un de ceux qu'il considère responsables du changement d'Alone, mais est vite défait par son adversaire qui n'esquisse même pas le moindre geste.


Hakurei précipitant Yato vers Yomotsu Hirasaka grâce au Seki Shiki Meikai Ha.
A Jamir, Hakurei porte un coup de son épée vers Yato, mais la plante en fait dans le sol face à lui. Il lui dit de la prendre car elle lui servira de protection dans l'autre monde, où nul être vivant ne peux s'aventurer sans perdre automatiquement la vie. En revanche, cette épée fût trempée du sang d'Athéna lors de la précédente Guerre Sainte, ce qui en fait une épée capable de le protéger des effets néfastes de cet endroit, même si cela ne sera que temporaire, à l'image du bracelet de fleurs de Tenma. Le vieux maître demande à Yato si il sait ce qu'est le Seki Shiki, et se lance alors dans une explication. Le Seki Shiki est le nom que les chinois donnent à l'amas de Praesepe, situé au cœur de la constellation du Cancer, et correspondant à la loge lunaire des fantômes dans les constellations chinoises. Les étoiles bleutées du Seki Shiki ressemblent aux feux follets émis par les corps en décomposition, et ainsi l'amas de Praesepe est considéré comme une porte reliant le monde des vivants et celui des morts, par laquelle s'engouffrent les âmes. Hakurei possède justement une technique permettant d'y envoyer un être vivant, et utilise aussitôt son Seki Shiki Meikai Ha. L'âme de Yato est arrachée de son corps en compagnie de l'épée et fonce vers le Seki Shiki. Tandis qu'il s'éloigne Hakurei lui crie d'enflammer son Cosmos jusqu'à ses extrêmes limites.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Vérifier orthographe récit. Comparaison prépublication-relié.

Notes


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Volume 02
# Début Fin Issue
007 The Lost Canvas Volume 02 TLC Chapitre 014 Victoire de Tenma Tenma (TLC) Versus Markino
008 The Lost Canvas Volume 02 TLC Chapitre 014 Victoire de Fyodor Tenma (TLC) Versus Fyodor




Références

The Lost Canvas Volume 02
Saint Seiya - The Lost Canvas
Numéro 015
Titre japonais 拘束
Titre romaji Kōsoku
Titre français Prisonnier
Nombre de pages 20
Date 2006/11/30
Magazine Shûkan Shônen Champion 1 (12月14日) (2007)
Shuukan champion 01 2007.jpg
Liste
Ordre wiki 015
Précédent    Suivant
Article rédigé par Archange. Images par Tsub.
Chapitre


Récit

Tenma frappé par le Strangle Shrill de Fyodor.

Yato chute et se relève dans le même paysage désolé que Tenma, rapidement rejoint par Yuzuriha qui atterrit sur sa tête. Hakurei lui a demandé de prêter main forte à Yato et de le protéger si nécessaire, même si ce dernier estime qu'en tant qu'homme ce serait plutôt lui qui devrait s'occuper de Yuzuriha. Pressés par le temps, les deux jeunes guerriers observent les lieux et remarquent une sorte de bâtiment au loin.

A l'intérieur, Tenma reprend conscience dans ce qui ressemble à une salle de torture, et voit le Spectre qui l'a vaincu s'approcher de lui, vêtu d'un Surplis comportant un visage au niveau du cœur. Ce Spectre au regard sadique se présente comme étant Fyodor de la Mandragore, l'étoile céleste de la blessure. Il sait qu'il a en face de lui le Saint de Pégase, ancien ami de l'hôte d'Hadès. Il pense que Tenma est encore capable de se mouvoir librement du fait de la bonté d'Hadès. Ces paroles énervent le Saint qui ne veut pas entendre un Spectre parler de gentillesse, et tente de donner un coup de pied malgré ses bras attachés, que Fyodor évite sans peine. Le visage sur le torse de son Surplis prend une expression agressive et lance un cri strident étourdissant Tenma. Fyodor lui assure qu'il ne restera pas seul longtemps dans le monde des morts, car l'un des Trois Juges des Enfers, Minos du Griffon, est en route vers le Sanctuaire. Hadès leur accorde le privilège de tous mourir ensemble. Sur ces paroles, Fyodor s'en va, laissant Tenma crier de rage, tandis que Yuzuriha et Yato, cachés pensent que c'est le moment propice pour aller aider leur compagnon. Ils sont alors attaqués sans crier gare dans le dos par Markino, qui rate cependant son coup de faux. Ils sont forcés d'atterrir en plein dans la salle de torture, à la grande surprise de Tenma. Il se moque de Yato en disant qu'il a bien évidemment dû se faire tuer lui aussi. Le Saint de la Licorne lui dit de se taire, mais pendant ce temps Yuzuriha conclut le court combat contre Markino en l'attrapant dans son foulard, puis en l'assommant d'un violent coup de pied. Tenma et Yato sont étonnés de voir une telle force chez cette jeune fille qui ne fait même pas partie des Saints. La voix de Fyodor résonne, et celui-ci se fait un plaisir à l'idée de tuer tous les intrus qui se sont faufilés dans ce monde. Il arrive derrière Yuzuriha et le visage de son Surplis ouvre la bouche afin de lancer son Strangle Shrill. Yato s'interpose pour protéger Yuzuriha, puis se relève en forme, prêt à contre attaquer.



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-09-29 : Vérifier orthographe récit. Comparaison prépublication-relié.


Personnages présents

Attaques utilisées


Combats débutant dans ce chapitre / épisode

The Lost Canvas Volume 02
# Début Fin Issue
009 The Lost Canvas Volume 02 TLC Chapitre 016 Défaite de Fyodor Tenma (TLC), Yato, Yuzuriha Versus Fyodor




Références



Help form status2.png
Améliorable
  • Des suggestions ou corrections à proposer ? Votre contribution sur cette page du forum pourrait nous aider à améliorer cet article !

Données à corriger ou ajouter

2012-10-01 : Review (archange) + Version francaise prix+isbn+couverture + Autres versions



Bonus

  • Page de garde: Hakurei, Atla, Yuzuriha.
  • Page de fin: Alone non possédé, une toile sous le bras, en compagnie de son chien.
  • 4ème de couverture: Sasha.
  • Tranche: visage de Dōko.


International

France Flag icon france-small.gif

Fichier:Tlc vol 02 vf.jpg
Couverture française.
Date de parution : 26 juin 2008 chez Kurokawa
Prix :
ISBN :

Remarques

  • Un lexique mythologique a été ajouté à la fin.
  • Le Rozan Hyaku Ryū Ha est traduit par "La colère des 100 dragons", mais devient "les 100 dragons de Rozan" contre Kagaho.
  • Le Stardust Revolution est traduit par "La Spirale Stellaire"
  • Le Corona Blast devient "La couronne flamboyante"
  • Le Seki Shiki Meikai Ha est traduit par "cercle des âmes"
  • Phlegyas devient "Phlégias". Cela différé de la version donnée par Kana dans le manga original, mais il faut noter que les deux orthographes sont correctes en français pour ce nom d'origine grecque.
  • Le terme "Chevalier" est réutilise pour designer les Saints d'Athéna, mais dans le lexique Kagaho est appelé le "chevalier du Bénou".
  • L'illustration de 4ème de couverture est agrandie.




Références