Cardinale des Poissons
 |
|
| Cardinale des Poissons | |
| Nom japonais (kana) | 魚座（ピスケス）のカルディナーレ |
|---|---|
| Nom japonais (romaji) | pisukesu no karudināre |
| Camp | Athéna |
| Groupes | Armée d'Athéna, Saints, Gold Saints |
| Protection | Cloth |
| Totem | Poissons |
| Caractéristiques | |
| Sexe | Masculin |
|
|
|
Cardinale des Poissons (魚座（ピスケス）のカルディナーレ - pisukesu no karudināre) est le Saint des Poissons au 18ème siècle. Ce Gold Saint est apparemment un traître qui a rejoint Hadès et souhaite assassiner Athéna, revenue à l'état de nourrisson. Ce personnage est initialement introduit dans Next Dimension et est ultérieurement évoqué dans Saint Seiya ~ Origin.
- Autres noms possibles
| Pays | Type | Nom | Notes |
|---|---|---|---|
France |
Éditeur officiel : correct | Cardinale des Poissons | ND (Panini Comics) |
USA |
Correct | Pisces Cardinale | |
Espagne |
Correct | Cardinale de Piscis |
 |
|
Biographie
Saint Seiya - Next Dimension
Une entrée en scène remarquée
Cardinale fait son entrée sur l'Autel d'Athéna, alors que Shijima de la Vierge vient juste d'empêcher le Grand Pope de tuer Athéna bébé. Tout de suite, le Pope lui crie de se débarrasser de Shijima en prétendant que celui-ci est un traître. Cependant, Cardinale n'est pas dupe et déclare que nul Saint n'a un plus grand sens de la Justice que Shijima, ce qui rend de telles accusations douteuses. Le Saint des Poissons ajoute que de son point de vue, le traître semble plutôt être le Pope. Il sort une rose blanche et la décoche sous le regard horrifié du Pope. Pourtant, Cardinale a envoyé sa rose se planter dans le cœur de Shijima, à la surprise générale ! Cardinale explique à un Shijima stupéfait que les gens ne suivent pas nécessairement une voie juste, et lui dit de ne pas lui en vouloir. Shijima s'effondre avec Athéna dans ses bras.
Le
Pope
demande
à
Cardinale
quelles
sont
ses
véritables
intentions.
Celui-ci
explique
que
tous
les
êtres
vivants
finissent
par
mourir,
et
que
c'est
une
loi
naturelle
universelle
à
laquelle
nul
ne
peut
échapper.
Il
s'en
est
remis
à
Hadès
afin
d'être
libéré
de
la
peur
de
la
mort,
et
avoir
l'assurance
qu'il
aura
droit
à
la
paix
une
fois
décédé.
Le
Pope
reste
étonné
de
voir
qu'un
Gold
Saint
a
trahi
le
Sanctuaire,
et
il
est
encore
plus
surpris
lorsque
Cardinale
lui
annonce
qu'il
y
a
encore
d'autres
traîtres.
Tout
à
coup,
Cardinale
jette
un
coup
d'œil
là
où
Shijima
s'était
effondré
et
constate
que
celui-ci
a
disparu
avec
Athéna,
laissant
juste
la
rose
blanche
partiellement
teintée
de
sang.
Il
ne
se
fait
néanmoins
guère
de
souci,
car
il
sait
que
le
Saint
de
la
Vierge
sera
forcé
de
suivre
les
escaliers
traversant
les
douze
Maisons
du
Zodiaque,
étant
donné
que
toute
téléportation
est
impossible
dans
cette
enceinte.
Or,
cela
implique
un
passage
par
le
chemin
séparant
le
Palais
du
Pope
et
la
Maison
des
Poissons,
route
que
Cardinale
a
tapissé
de
Royal
Demon
Roses.
Second round et treizième signe
Le Saint des Poissons fait sa réapparition bien plus tard dans l'intrigue[1] : il a retrouvé Shijima et Athéna, bloqués dans le Palais du Pope : ils sont en effet pris au piège du Labyrinthe des Dieux, un mécanisme mis en place par le Pope et dont seul ce dernier connaît la sortie. Cardinale n'est guère disposé à perdre de temps et attaque son pair avec sa Dagger Rose; ce dernier parvient néanmoins à esquiver ses assauts puis à l'immobiliser et il peut alors l'avertir de la résurrection imminente du Gold Saint maudit d'Ophiuchus, synonyme de destruction du Sanctuaire.
Néanmoins, le Saint de la Vierge se retrouve occupé sur deux fronts simultanément lorsque Tenma de Pégase et Shun d'Andromède traversent son temple et que Shaka se manifeste pour leur venir en aide contre la barrière défensive propre au lieu. Épuisé par sa confrontation à distance avec son homologue du vingtième siècle, Shijima perd conscience et laisse ainsi Athéna à la merci de Cardinale. Celui-ci s'empresse de décapiter ses deux cibles et retourne auprès du Pope pour lui présenter leurs têtes. Cependant, il s'avère qu'il a été berné par une illusion, et qu'il n'a fait que rapporter deux pierres. Furieux, le Pope lui ordonne de rebrousser chemin pour s'acquitter réellement de sa tâche.
De retour sur place, Cardinale lance en traître sa Dagger Rose sur Saori, mais Shijima s'interpose. Le Saint de la Vierge à terre, il réitère à deux reprises son assaut mais la déesse bloque l'un puis lui renvoie l'autre. Le Saint des Poissons s'évanouit.
- Next Dimension étant toujours en cours de prépublication, cette biographie sera complétée au fur et à mesure de l'avancement de la série.
Dernière mise à jour: chapitre 61.
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
page
du
forum
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Données à corriger ou ajouter
2012-10-01 : MAJ Biographie, Images biographie, galerie, bilan, notes
Interactions
- Cliquez sur un portrait pour vous rendre sur la fiche de ce personnage.
Techniques de combat et capacités
test:1test:2test:3
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personnage absent | Utilisé. | Ne possède pas cette attaque dans ce média. | Possède cette attaque, mais ne s'en sert pas. | Cas particulier, détails sur la page du personnage. | Présent sur la fiche. | Absent de la fiche. |
| Manga | Série TV | OAV Hadès | Films | Outside story | Manga | Manga | Manga | OAV | Roman | TV | Manga | Manga | Film | TV | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saint Seiya | Episode G | Next Dimension | The Lost Canvas | Gigantomachia | Omega | Saintia Shō | Legend of Sanctuary | Soul of Gold | |||||||
| Royal Demon Rose |
|
||||||||||||||
| Bloody Rose |
|
||||||||||||||
| Dagger Rose |
|
||||||||||||||
| Cosmo Special | Taizen | Galaxian Encyclopedia | |
|---|---|---|---|
| Royal Demon Rose | |||
| Bloody Rose | |||
| Dagger Rose |
Royal Demon Rose
| Cardinale des Poissons | |
|---|---|
 Aphrodite utilisant ses roses contre Shun dans le troisième film (Abel). |
|
| Nom | Royal Demon Rose |
| Nom japonais | ロイヤル・デモン・ローズ |
| Nom en romaji | Roiyaru demon rōzu |
Le Saint des Poissons se sert de roses rouges empoisonnées pour affecter les cinq sens de son ennemi, provoquant ainsi un affaiblissement de ceux-ci, une perte de conscience, et enfin la mort. Les Royal Demon Roses peuvent être utilisées en grand nombre afin de donner naissance à un champ entier de roses rouges toxiques.
La technique agit par l'intermédiaire du parfum émis par les roses, ce qui rend difficile de s'en protéger. Dans le manga original, le masque des femmes Saints permet de filtrer les fragrances et d'échapper à ces roses. Dans Saint Seiya ~ The Lost Canvas, Niobé du Deep se protège avec son propre parfum toxique et fait même pourrir les roses. Un souffle violent permet aussi de se débarrasser de nombreuses roses rouges. Seiya s'ouvre un passage vers le Palais du Pope avec son Pegasus Ryūsei Ken, alors que Minos dans Saint Seiya ~ The Lost Canvas balaye le champ de Royal Demon Roses d'Albafica d'un Gigantic Feathers Flap.
- Aphrodite emploie aussi le parfum afin de générer des illusions et se rendre apparemment invisible.
- Le Taizen explique qu'Aphrodite insuffle son Cosmos dans ses roses pour changer les propriétés des fleurs<a href="#cite_note-taizen_p096-2">[2]</a>.
- Classement du Cosmo Special: Technique qui utilise des accessoires de Cloth<a href="#cite_note-cosmo_p218-3">[3]</a>.
- Le nom signifie "Roses royales démoniaques" et la La représentation nom en kanji utilisée par Saint Seiya ~ Episode.G (王魔薔薇) veut dire la même chose.
Autres noms possibles
| Pays | Type | Nom | Notes |
|---|---|---|---|
Japon |
Autre écriture officielle | 王魔薔薇 | Saint Seiya G |
|
France |
Éditeur officiel : adaptation | Roses démoniaques | Sts Manga (Kana : Normal), StS Série TV 1986 (AB Production), TLC Manga (Kurokawa), TLC OAV (AB Production) |
|
France |
Éditeur officiel : adaptation | Roses royales démoniaques | Sts Manga (Kana : Kanzenban) |
|
France |
Éditeur officiel : incorrect | Rose de la terreur | Sts Film (AB Production) |
|
France |
Éditeur officiel : adaptation | Rose royale démoniaque | G (Panini Comics) |
|
USA |
Éditeur officiel : incorrect | Scarlet Rose | KOTZ (DIC / Cartoon Networks) |
|
USA |
Éditeur officiel : correct | Royal Demon Rose | StS Série TV 1986 (Netflix), StS Manga (VIZ Media) |
|
|
|
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
page
du
forum
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Galerie
Utilisateurs
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personnage absent | Utilisé. | Ne possède pas cette attaque dans ce média. | Possède cette attaque, mais ne s'en sert pas. | Cas particulier, détails sur la page du personnage. | Présent sur la fiche. | Absent de la fiche. |
| Manga | Série TV | OAV Hadès | Films | Outside story | Manga | Manga | Manga | OAV | Roman | TV | Manga | Manga | Film | TV | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saint Seiya | Episode G | Next Dimension | The Lost Canvas | Gigantomachia | Omega | Saintia Shō | Legend of Sanctuary | Soul of Gold | |||||||
| Albafica |
|
|
|||||||||||||
| Aphrodite |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
| Cardinale |
|
||||||||||||||
| Lugonis |
|
|
|||||||||||||
Data Book
| Cosmo Special | Taizen | Galaxian Encyclopedia | |
|---|---|---|---|
| Albafica | |||
| Aphrodite |
 |
|
|
| Cardinale | |||
| Lugonis |
Utilisations concrètes
Albafica
-
Pas
d'utilisations.
Aphrodite
-
Pas
d'utilisations.
Cardinale
-
Pas
d'utilisations.
Lugonis
- Pas d'utilisations.
References
- <a href="#cite_ref-cardinale_retour_1-0">↑</a> Lorsque Shijima contacte juste après son agression, ce dernier est dans son temple en compagnie de et ; lorsque Cardinale retrouve sa proie, les deux sont entre les maisons du Lion et de la Vierge.
- <a href="#cite_ref-taizen_p096_2-0">↑</a> , p. 96
- <a href="#cite_ref-cosmo_p218_3-0">↑</a> , p. 218
Bloody Rose
| Cardinale des Poissons | |
|---|---|
 Aphrodite prêt à lancer sa Bloody Rose sur Shun lors de la bataille du Sanctuaire. |
|
| Nom | Bloody Rose |
| Nom japonais | ブラッディ・ローズ |
| Nom en romaji | Buraddi rōzu |
L'utilisateur crée une rose blanche qui a la particularité de ne jamais rater sa cible, quelles que soient les circonstances<a href="#cite_note-taizen_p185-4">[1]</a>. Cet argument doit pourtant plutôt faire référence au fait qu'elle prend toujours la direction adéquate vers le cœur de son adversaire. La Bloody Rose d'Aphrodite vole au travers de la Nebula Stream de Shun et l'atteint, mais sera cependant repoussée par la Starlight Extinction de Mū dans la partie Hadès.
Une fois la rose plantée dans le cœur, l'absorption du sang par la fleur commence, et celle-ci se teinte au fur et à mesure. Lorsqu'elle est entièrement rouge, le décès de la victime est quasi inévitable.
Dans Saint Seiya ~ The Lost Canvas, Albafica utilise une Bloody Rose pour tuer Minos, mais la cause principale de la mort du Juge est le sang empoisonné d'Albafica dont la rose avait été empreinte. À cette occasion, on voit que la Bloody Rose peut transpercer un Surplis. Il emploie aussi les Bloody Roses d'une façon inédite en en disposant un certain nombre entre le lieu de son affrontement avec Minos et le village de Rodorio. Minos envoie ses Spectres détruire le village, mais ceux-ci se font tuer en cours de route par les Bloody Roses qui les prennent automatiquement pour cibles. Impossible de dire si ces roses auraient attaqué n'importe qui ou juste des Spectres.
Dans Next Dimension, Cardinale des Poissons parvient à transpercer la Gold Cloth de la Vierge portée par Shijima avec sa Bloody Rose.
- Le Taizen explique qu'Aphrodite insuffle son Cosmos dans ses roses pour changer les propriétés des fleurs<a href="#cite_note-taizen_p096-5">[2]</a>.
- Classement du Cosmo Special: Technique qui utilise des accessoires de Cloth<a href="#cite_note-cosmo_p218-6">[3]</a>.
- Le nom signifie "Rose sanglante" et la représentation nom en kanji utilisée par Saint Seiya ~ Episode.G (紅血薔薇) veut dire "Rose de couleur sang écarlate".
- Dans le manga Cutie Honey de Go Nagai, des hommes de l'organisation Panther Claw utilise une rose blanche pour éliminer un policier posté dans un hôpital et, au moment où la rose sera devenue rose sang, ce sera le signal pour eux d'attaquer Seiji Hayami le journaliste alité et certainement Cutie Honey venue le protéger.
Autres noms possibles
| Pays | Type | Nom | Notes |
|---|---|---|---|
|
Japon |
Autre écriture officielle | 紅血薔薇 | Saint Seiya G |
|
France |
Éditeur officiel : correct | Bloody Rose | Sts Manga (Kana : Kanzenban), G (Panini Comics), ND (Panini Comics) |
|
France |
Éditeur officiel : adaptation | Rose(s) Sanguinaire(s) | Sts Manga (Kana : Normal), StS Série TV 1986 + OAV (AB Production), G (Panini Comics), ND (Panini Comics), TLC Manga (Kurokawa), TLC OAV (AB Production) |
|
France |
Éditeur officiel : adaptation | Rose sanguine | Sts Manga (Kana : Normal : vol. 13) |
|
France |
Éditeur officiel : adaptation | Rose sanglante | Sts Manga (Kana : Kanzenban) |
|
France |
Éditeur officiel : incorrect | Rose blanche | Sts Film (AB Production) |
|
USA |
Éditeur officiel : incorrect | Royal Demon Rose | KOTZ (DIC / Cartoon Networks) |
|
USA |
Éditeur officiel : correct | Bloody Rose | StS Série TV 1986 (Netflix), StS Manga (VIZ Media) |
|
USA |
Éditeur officiel : adaptation | The Blood Rose | StS Manga (VIZ Media) |
|
|
|
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
page
du
forum
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Galerie
Utilisateurs
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personnage absent | Utilisé. | Ne possède pas cette attaque dans ce média. | Possède cette attaque, mais ne s'en sert pas. | Cas particulier, détails sur la page du personnage. | Présent sur la fiche. | Absent de la fiche. |
| Manga | Série TV | OAV Hadès | Films | Outside story | Manga | Manga | Manga | OAV | Roman | TV | Manga | Manga | Film | TV | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saint Seiya | Episode G | Next Dimension | The Lost Canvas | Gigantomachia | Omega | Saintia Shō | Legend of Sanctuary | Soul of Gold | |||||||
| Albafica |
|
|
|||||||||||||
| Aphrodite |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
| Cardinale |
|
||||||||||||||
Data Book
| Cosmo Special | Taizen | Galaxian Encyclopedia | |
|---|---|---|---|
| Albafica | |||
| Aphrodite |
|
|
|
| Cardinale |
Utilisations concrètes
Albafica
-
Pas
d'utilisations.
Aphrodite
-
Pas
d'utilisations.
Cardinale
- Pas d'utilisations.
References
- <a href="#cite_ref-taizen_p185_4-0">↑</a> , p. 185
- <a href="#cite_ref-taizen_p096_5-0">↑</a> , p. 96
- <a href="#cite_ref-cosmo_p218_6-0">↑</a> , p. 218
Dagger Rose
| Cardinale des Poissons | |
|---|---|
 |
|
| Nom | Dagger Rose |
| Nom japonais | ダガー・ローズ |
| Nom en romaji | dagā rōzu |
Le Saint des Poissons projette des roses dont les tiges viennent se planter sur l'adversaire.
- Le nom signifie "Rose poignard" en anglais.
|
|
|
Des
suggestions
ou
corrections
à
proposer ?
Votre
contribution
sur
cette
[
page
du
forum]
pourrait
nous
aider
à
améliorer
cet
article !
Utilisateurs
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personnage absent | Utilisé. | Ne possède pas cette attaque dans ce média. | Possède cette attaque, mais ne s'en sert pas. | Cas particulier, détails sur la page du personnage. | Présent sur la fiche. | Absent de la fiche. |
| Manga | Série TV | OAV Hadès | Films | Outside story | Manga | Manga | Manga | OAV | Roman | TV | Manga | Manga | Film | TV | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saint Seiya | Episode G | Next Dimension | The Lost Canvas | Gigantomachia | Omega | Saintia Shō | Legend of Sanctuary | Soul of Gold | |||||||
| Aphrodite |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
| Cardinale |
|
||||||||||||||
Data Book
| Cosmo Special | Taizen | Galaxian Encyclopedia | |
|---|---|---|---|
| Aphrodite |
 |
|
|
| Cardinale |
Utilisations concrètes
Aphrodite
-
Pas
d'utilisations.
Cardinale
- Pas d'utilisations.
References
Autres capacités
En
tant
que
Gold
Saint,
il
se
bat
à
la
vitesse
de
la
lumière
et
maîtrise
le
Septième
Sens.
Le
Zéro
Absolu
(-273.15
degrés
Celsius)
est
nécessaire
afin
que
sa
Gold
Cloth
soit
neutralisée
par
le
froid.
Références et mythologie
- Pourquoi "Cardinale" et non pas "Cardinal" ? Tout simplement parce qu'en japonais, la retranscription du mot "Cardinal" (aussi bien pour le rang hiérarchique que pour les fleurs) est カーディナル, tandis que le "Cardinale" de "Claudia Cardinale" est la forme bien moins courante カルディナーレ, comme le Gold Saint des Poissons. Le choix étrange de placer là une référence à l'actrice Claudia Cardinale est probablement la continuation de l'hommage au film "La Scoumoune", dont elle est l'actrice principale. Le précédent personnage inédit de Saint Seiya Next Dimension s'appelait justement La Scoumoune, guerrière au service d'Artémis.
- Cependant, il y a probablement un triple jeu de mot de la part de Kurumada, vu que Cardinale seconde le Pope dans son plan d'assassinat (en plus d'être, en tant que Gold Saint, normalement sujet aux directives du Pope), et qu'un cardinal est justement sous les ordres du pape. L'oeuvre de fiction "Les trois mousquetaires" de Dumas a aussi associé une connotation de complot au titre de "cardinal" avec le célèbre Cardinal de Richelieu, à plus forte raison auprès de lecteurs étrangers découvrant ce titre au travers de ce personnage. Le thème du complot s'applique évidemment à la situation de Next Dimension.
-
De
plus,
il
existe
également
les
roses
"Cardinal
Richelieu"
(カーディナル・ド・リシュリュー
en
japonais,
ce
qui
diffère
donc
un
peu
du
nom
du
Gold
Saint).
Ces
roses,
aux
grandes
fleurs
doubles
de
couleur
pourpre
violacé,
sont
de
l'espèce
"rosa
gallica",
ou
"rosier
de
France",
une
espèce
de
rosier
originaire
d'Europe
centrale
et
méridionale,
ainsi
que
d'Asie
occidentale.
Un
hybride
de
la
rosa
gallica,
créé
par
un
horticulteur
hollandais
(van
Sian),
fut
introduit
en
France
par
Laffay
en
1840.
La
rose
fut
nommée
en
l'honneur
d'Armand
Jean
du
Plessis,
cardinal-duc
de
Richelieu
et
de
Fronsac,
à
cause
de
sa
couleur
pourpre
profonde,
qui
renvoie
bien
sur
à
une
des
couleurs
portées
par
le
haut
clergé
catholique
(bien
que
la
couleur
d'un
cardinal
soit
rouge
vermillon).
Le
Cardinal
de
Richelieu,
déjà
cité
plus
haut
au
travers
de
son
homologue
de
fiction,
était
un
ecclésiastique,
homme
d'État,
pair
de
France
(grand
officier,
vassal
direct
de
la
couronne
de
France)
et
Premier
ministre
du
Roi
de
France
Louis
XIII,
dit
le
Juste.
Produits dérivés
Aucun produit dérivé pour ce personnage.
- Aucun produit dérivé officiel centré sur ce personnage.
Combats
Données des combats récupérées automatiquement sur les pages de Récits. Une absence de résultats signifie qu'aucun combat n'a été mené, ou alors que les pages de récits sont incomplètes.
Personnages affiliés au "totem" Poissons
Références
